最近看了一本华语的小说。我很少会去看华语的小说因为太多字了。。。晕!
The title of this novel aroused my interest to read it. '流浪的终点' - The end of drifting. It means the final destination after you roved for years. Lame definition. I know. I translated it directly from chinese. This novel has unfolded the feeling of today's youngster. Aren't we also roving out there without destination or goal for years? The story has resembled my situation now. He's still roving out there while I had settled down here and waiting for him because he is my final destination. My roving has ended while he's not. Am I his destination?
The story was talking about a guy who finished his high school, army services and graduated from university but without a purpose and still searching for his goal/dream until he met a girl during his army services. Then he decided to pursue his career in Vancouver, Canada and forcefully to leave his gf behind. After roving in Vancouver for 6 years and even though he got his U.S. PR, he still not happy and miss home in Taiwan. No matter how long you stayed in one country, it's still not your home. So he decided to go back Taiwan and find the girl he loves. That's his final destination.
“曾经,有个男人,他努力追遂自己的梦想,却经常忽略了陪在身边的她,於是,她决定离開,他以为他会沉浸在梦想实现的喜悦中,但,没有。 他赫然發現,没有她,就什么意义也没有,於是,他收拾行离,却舆她在机场巧遇,她问起他的目的地,而他回答:【有妳的地方】。”
I like a saying from this novel, "Immature love says I love you because I need you while Mature love says I need you because I love you." It makes me wonder which love is your love to me and as well as my love to you?
There's another one, " If love can wait, then no one will lost the love."
"我不需要流浪的意义,我需要的是流浪的终点。”
No comments:
Post a Comment